도서관 영어 입장·회원증·책 찾기부터 대출·반납·시설까지 필수문장
한눈에 보기 — 본 글은 도서관에서 입장·회원 가입·도서 검색 → 대출·예약·반납 → 학습 공간·컴퓨터·서비스 순서로 바로 쓰는 표현과 실전 팁을 정리합니다.
최종 업데이트:
짧은 에피소드 — 처음 미국 공공 도서관에 갔을 때 책을 빌리려고 했더니 "Do you have a library card?"라고 물어서 당황했습니다. 회원증이 필요한 줄 몰랐던 거죠. 그 뒤로는 "회원 가입 → 카탈로그 검색 → 대출" 순서를 익히게 되었고, "Can you help me find this book?"이라고 사서에게 도움을 요청하는 법을 배우니 원하는 책을 훨씬 빨리 찾을 수 있었습니다. 또한 도서관이 단순히 책만 빌리는 곳이 아니라 컴퓨터, 스터디룸, 프린터 등 다양한 서비스를 제공한다는 것도 알게 되었습니다.
입장·회원 가입·도서 검색
도서관 입장과 기본 규칙
대부분의 공공 도서관(Public Library)은 무료 입장이며, 회원이 아니어도 내부에서 책을 읽거나 시설을 이용할 수 있습니다. 단, 책을 대출하려면 회원증(Library Card)이 필수입니다. 대학 도서관(University Library)은 보통 해당 대학 학생이나 교직원만 이용 가능하지만, 일부는 외부인에게 제한적으로 개방합니다.
도서관의 개관 시간(Opening Hours)은 보통 평일 오전 9시-오후 8시, 주말은 짧게 운영하며, 일요일이나 공휴일은 휴관하는 경우가 많습니다. 입장 시 보안 게이트(Security Gate)를 통과하며, 가방 검사는 보통 없지만 대출하지 않은 책을 가지고 나가면 알람이 울립니다.
- 신분증 (회원 가입 시 필요: 운전면허증, 여권 등)
- 주소 증명서 (공과금 고지서, 은행 명세서 등)
- 노트북 또는 태블릿 (공부할 경우)
- 이어폰 (컴퓨터나 오디오북 이용 시)
- 물병 (조용한 타입, 뚜껑 있는 것)
- 에코백 (책 여러 권 대출 시)
도서관 회원 가입하기
도서관 회원증을 만들려면 정보 데스크(Information Desk) 또는 순환 데스크(Circulation Desk)로 가서 신청하세요. 보통 무료이며, 신분증과 현재 거주지 주소 증명이 필요합니다. 일부 도서관은 온라인 사전 신청 후 방문하여 발급받을 수 있습니다.
회원증을 만들면 책 대출, 컴퓨터 사용, 스터디룸 예약, 온라인 데이터베이스 접근 등 다양한 서비스를 이용할 수 있습니다. 카드는 물리 카드 또는 디지털 카드(앱) 형태이며, 바코드 번호를 기억해두면 온라인 서비스 이용 시 편리합니다.
- 신분증: 운전면허증, 여권, 학생증
- 주소 증명: 공과금 고지서, 은행 명세서, 임대 계약서
- 이메일 주소: 연체 알림 및 예약 알림 수신용
- 전화번호: 긴급 연락용
- 보호자 동의: 미성년자의 경우 부모 서명 필요
Hi, I'd like to get a library card. / 안녕하세요, 도서관 회원증을 만들고 싶습니다.
What do I need to sign up? / 가입하려면 무엇이 필요합니까?
Is there a membership fee? / 회원비가 있습니까?
How long does it take to get a card? / 카드를 받는 데 얼마나 걸립니까?
Can I use this card at other libraries? / 이 카드를 다른 도서관에서도 사용할 수 있습니까?
Does the card expire? / 카드가 만료됩니까?
I need to update my address. / 주소를 업데이트해야 합니다.
I lost my library card. Can I get a replacement? / 도서관 카드를 잃어버렸습니다. 재발급받을 수 있습니까?
책 찾기와 카탈로그 검색
도서관에서 책을 찾는 방법은 크게 두 가지입니다. 온라인 카탈로그(Online Catalog)를 이용하거나, 사서(Librarian)에게 도움을 요청하는 것입니다. 대부분의 도서관은 OPAC(Online Public Access Catalog) 시스템을 운영하여 웹사이트나 관내 컴퓨터에서 검색할 수 있습니다.
책을 검색할 때는 제목(Title), 저자(Author), ISBN, 주제(Subject), 키워드(Keyword)로 찾을 수 있습니다. 검색 결과에는 청구 기호(Call Number)가 표시되며, 이것이 책이 있는 서가의 위치입니다. 예를 들어 "823.5 SMI"는 영문학 섹션의 스미스 저자 책을 의미합니다.
- 000-099: 컴퓨터 과학, 정보, 일반 저작물
- 100-199: 철학, 심리학
- 200-299: 종교
- 300-399: 사회 과학
- 400-499: 언어
- 500-599: 과학
- 600-699: 기술, 의학
- 700-799: 예술, 스포츠
- 800-899: 문학
- 900-999: 역사, 지리
Can you help me find this book? / 이 책을 찾는 걸 도와주시겠습니까?
Where can I search for books? / 어디서 책을 검색할 수 있습니까?
How do I use the catalog? / 카탈로그를 어떻게 사용합니까?
What's the call number for this book? / 이 책의 청구 기호가 무엇입니까?
Where is the fiction section? / 소설 섹션이 어디에 있습니까?
Do you have books about [topic]? / [주제]에 관한 책이 있습니까?
Is this book available? / 이 책이 대출 가능합니까?
Where can I find books on the second floor? / 2층에서 책을 어디서 찾을 수 있습니까?
한 번은 "Do you have Harry Potter?"라고만 물었더니 사서가 "Which one? We have the whole series"라며 시리즈 전체를 보여줬습니다. 그 후로는 "Do you have Harry Potter and the Sorcerer's Stone?"처럼 정확한 제목을 말하게 되었고, 책을 찾는 시간이 훨씬 빨라졌습니다.
대출·예약·반납
책 대출하기
원하는 책을 찾았다면 순환 데스크(Circulation Desk) 또는 체크아웃 데스크(Checkout Desk)로 가서 대출하세요. 셀프 체크아웃 키오스크(Self-Checkout Kiosk)가 있는 도서관도 많습니다. 회원증을 스캔하고 책 바코드를 스캔하면 대출이 완료됩니다.
대출 가능한 책 권수와 대출 기간은 도서관마다 다르지만, 보통 10-30권을 2-3주 동안 빌릴 수 있습니다. 인기 도서나 신간은 대출 기간이 짧거나(7-14일), 예약 대기자가 많아 연장이 불가능할 수 있습니다. DVD, 오디오북 등 특수 자료는 대출 규정이 다를 수 있습니다.
- 일반 도서: 2-3주, 10-30권
- 신간/베스트셀러: 1-2주, 연장 제한 있음
- DVD/블루레이: 3-7일, 2-5개
- 오디오북/CD: 2-3주, 5-10개
- 잡지: 1-2주, 연장 불가능한 경우 많음
- 참고 도서: 관내 열람만 (대출 불가)
I'd like to check out these books. / 이 책들을 대출하고 싶습니다.
How many books can I borrow? / 몇 권을 빌릴 수 있습니까?
How long is the loan period? / 대출 기간이 얼마입니까?
When is this due back? / 이것을 언제까지 반납해야 합니까?
Can I renew this online? / 이것을 온라인으로 연장할 수 있습니까?
Is there a limit on renewals? / 연장 횟수 제한이 있습니까?
Can I borrow DVDs? / DVD를 빌릴 수 있습니까?
How does the self-checkout work? / 셀프 체크아웃은 어떻게 작동합니까?
책 예약하기
원하는 책이 대출 중(Checked Out)이면 예약(Hold 또는 Reserve)을 걸 수 있습니다. 온라인으로 예약하거나, 사서에게 요청하면 됩니다. 책이 반납되면 이메일이나 문자로 알림이 오며, 보통 7-10일 안에 도서관에 와서 수령해야 합니다.
인기 있는 책은 대기 명단(Waitlist)이 길 수 있습니다. 내 순서를 확인하려면 온라인 계정에 로그인하거나 사서에게 물어보세요. 일부 도서관은 다른 지점에서 책을 가져오는 서비스를 제공하여, 내가 원하는 지점에서 픽업할 수 있습니다.
This book is checked out. Can I reserve it? / 이 책이 대출 중입니다. 예약할 수 있습니까?
How do I place a hold? / 예약을 어떻게 걸 수 있습니까?
How long is the waitlist? / 대기 명단이 얼마나 깁니까?
When will this book be available? / 이 책이 언제 이용 가능합니까?
Can you notify me when it's ready? / 준비되면 알려주실 수 있습니까?
How long do I have to pick it up? / 얼마 동안 픽업할 수 있습니까?
Can I pick it up at a different branch? / 다른 지점에서 픽업할 수 있습니까?
How do I cancel a hold? / 예약을 어떻게 취소합니까?
책 반납하기
책을 반납할 때는 순환 데스크에 직접 가거나, 북 드롭(Book Drop)이라는 반납함에 넣으면 됩니다. 북 드롭은 보통 도서관 입구 밖에 있어 24시간 이용이 가능하며, 도서관이 닫았을 때도 반납할 수 있습니다. 단, DVD나 깨지기 쉬운 자료는 데스크에 직접 반납해야 하는 경우가 많습니다.
반납 기한을 넘기면 연체료(Late Fee 또는 Overdue Fine)가 발생합니다. 보통 하루당 $0.10-0.50이며, 최대 한도가 정해져 있습니다(예: 책당 $10). 일부 도서관은 무연체료 정책(Fine-Free Policy)을 시행하지만, 너무 오래 연체하면 회원 자격이 정지될 수 있습니다.
- 도서관 앱에서 반납일 알림 설정
- 달력에 반납일 표시해두기
- 이메일이나 문자 알림 서비스 활용
- 반납 전날 미리 가방에 책 넣어두기
- 연장 가능한 책은 온라인으로 미리 연장
- 읽지 않을 것 같으면 일찍 반납
Where can I return books? / 어디서 책을 반납할 수 있습니까?
Can I use the book drop? / 북 드롭을 사용할 수 있습니까?
Is the book drop available 24/7? / 북 드롭이 24시간 이용 가능합니까?
Do I need to come inside to return DVDs? / DVD 반납하러 안으로 들어가야 합니까?
This book is overdue. How much is the fine? / 이 책이 연체되었습니다. 연체료가 얼마입니까?
Can I renew this book? / 이 책을 연장할 수 있습니까?
I returned this book, but it's still showing as checked out. / 이 책을 반납했는데 아직 대출 중으로 나옵니다.
How can I pay my fines? / 연체료를 어떻게 낼 수 있습니까?
한 번은 책 5권을 반납 기한을 넘겨서 연체료가 $7.50이 나왔습니다. 당황해서 "I'm so sorry, I forgot"라고 사과했더니 사서가 "It happens. You can pay at the desk or online"이라며 친절하게 안내해줬습니다. 그 후로는 도서관 앱에 알림을 설정해서 연체를 방지하게 되었습니다.
학습 공간·컴퓨터·서비스
학습 공간 이용하기
도서관은 조용한 독서 공간(Quiet Reading Area), 일반 열람실(General Study Area), 스터디룸(Study Room), 그룹 스터디 공간(Group Study Space) 등 다양한 공간을 제공합니다. 조용한 공간에서는 절대 정숙이 요구되며, 전화 통화나 대화는 금지됩니다.
스터디룸은 소규모 그룹이 토론이나 프로젝트를 할 수 있는 독립된 공간으로, 보통 2-8명 정도 수용합니다. 예약이 필요한 경우가 많으며, 온라인이나 데스크에서 신청할 수 있습니다. 이용 시간은 보통 2-4시간으로 제한되며, 화이트보드, 프로젝터 등의 시설이 갖춰져 있습니다.
- Quiet Zone (절대 정숙 구역): 대화·전화 금지
- Silent Study Area (조용한 학습 구역): 속삭임 정도 허용
- Collaborative Space (협업 공간): 대화 가능, 그룹 작업
- Study Room (스터디룸): 예약 필요, 2-8명
- Computer Lab (컴퓨터실): 컴퓨터·프린터 이용
- Children's Area (어린이 구역): 소음 허용
Where can I study quietly? / 어디서 조용히 공부할 수 있습니까?
Is talking allowed here? / 여기서 대화가 허용됩니까?
Can I reserve a study room? / 스터디룸을 예약할 수 있습니까?
How do I book a study room? / 스터디룸을 어떻게 예약합니까?
How long can I use the study room? / 스터디룸을 얼마나 사용할 수 있습니까?
Is there a study room available now? / 지금 이용 가능한 스터디룸이 있습니까?
Can I eat in the library? / 도서관에서 먹을 수 있습니까?
Where can I take a phone call? / 어디서 전화 통화를 할 수 있습니까?
컴퓨터와 인터넷 이용하기
대부분의 공공 도서관은 무료 컴퓨터를 제공합니다. 회원증으로 로그인하면 인터넷, 워드 프로세서, 프린터를 이용할 수 있습니다. 이용 시간은 보통 1-2시간으로 제한되며, 대기자가 없으면 연장할 수 있습니다.
프린팅(Printing)과 복사(Copying)는 보통 유료이며, 흑백은 장당 $0.10-0.25, 컬러는 $0.50-1.00입니다. 일부 도서관은 무료 프린팅 쿼터를 제공합니다(예: 월 20장). 스캔(Scanning)은 대부분 무료입니다. 와이파이(WiFi)는 무료로 제공되며, 회원이 아니어도 사용 가능한 경우가 많습니다.
Can I use a computer? / 컴퓨터를 사용할 수 있습니까?
How do I log in? / 어떻게 로그인합니까?
Is WiFi available? / 와이파이가 있습니까?
What's the WiFi password? / 와이파이 비밀번호가 무엇입니까?
How much does printing cost? / 프린팅 비용이 얼마입니까?
Where can I print documents? / 어디서 문서를 인쇄할 수 있습니까?
Can I scan documents here? / 여기서 문서를 스캔할 수 있습니까?
How long can I use the computer? / 컴퓨터를 얼마나 사용할 수 있습니까?
추가 서비스와 프로그램
도서관은 책 대출 외에도 다양한 서비스를 제공합니다. 북클럽(Book Club), 저자 강연(Author Talk), 어린이 스토리타임(Storytime), 언어 학습 프로그램, 컴퓨터 교육, 취업 지원 등의 무료 프로그램이 있습니다.
일부 도서관은 전자책(E-books)과 오디오북(Audiobooks)을 무료로 제공합니다. OverDrive, Libby, Hoopla 같은 앱을 통해 회원증 번호로 로그인하면 스마트폰이나 태블릿에서 바로 대여할 수 있습니다. 또한 온라인 데이터베이스, 학술 저널, 신문 아카이브도 무료로 이용할 수 있습니다.
- 전자책/오디오북: Libby, OverDrive 앱으로 대여
- 스트리밍: 영화, 음악, 강의 스트리밍 (Hoopla 등)
- 온라인 학습: LinkedIn Learning, 어학 프로그램
- 데이터베이스: 학술 저널, 신문 아카이브
- 취업 지원: 이력서 작성, 면접 준비
- 문화 프로그램: 강연, 워크숍, 전시
Do you have e-books? / 전자책이 있습니까?
How do I borrow digital books? / 디지털 책을 어떻게 빌립니까?
What programs do you offer? / 어떤 프로그램을 제공합니까?
Are there any events this week? / 이번 주에 행사가 있습니까?
Can I access online databases from home? / 집에서 온라인 데이터베이스에 접근할 수 있습니까?
Do you have language learning resources? / 언어 학습 자료가 있습니까?
Is there a book club I can join? / 참여할 수 있는 북클럽이 있습니까?
Do you offer resume help? / 이력서 작성 도움을 제공합니까?
도서관 앱 Libby를 통해 전자책을 무료로 빌릴 수 있다는 걸 알고 정말 놀랐습니다. "How do I set up the Libby app?"이라고 사서에게 물었더니 친절하게 단계별로 알려줘서 5분 만에 설정했고, 이제는 집에서 편하게 책을 빌려 읽고 있습니다.
- 회원 가입: 신분증+주소 증명, 무료, 온라인/방문 신청
- 책 검색: 온라인 카탈로그, 청구 기호로 서가 위치 확인
- 대출: 10-30권, 2-3주, 연장 가능, 셀프 체크아웃
- 예약: 대출 중인 책 예약, 이메일/문자 알림, 7-10일 내 픽업
- 반납: 순환 데스크 또는 24시간 북 드롭, 연체료 주의
- 공간: 조용한 구역, 스터디룸 예약, 그룹 공간
- 서비스: 무료 컴퓨터, 와이파이, 프린터, 전자책, 프로그램
| 상황 | 영어 표현 | 한국어 의미(습니다체) |
|---|---|---|
| 회원 가입 | I'd like to get a library card. | 도서관 회원증을 만들고 싶습니다. |
| 책 찾기 | Can you help me find this book? | 이 책을 찾는 걸 도와주시겠습니까? |
| 카탈로그 | How do I use the catalog? | 카탈로그를 어떻게 사용합니까? |
| 대출 | I'd like to check out these books. | 이 책들을 대출하고 싶습니다. |
| 대출 기간 | When is this due back? | 이것을 언제까지 반납해야 합니까? |
| 예약 | Can I reserve this book? | 이 책을 예약할 수 있습니까? |
| 반납 | Where can I return books? | 어디서 책을 반납할 수 있습니까? |
| 연장 | Can I renew this book? | 이 책을 연장할 수 있습니까? |
| 스터디룸 | Can I reserve a study room? | 스터디룸을 예약할 수 있습니까? |
| 컴퓨터 | Can I use a computer? | 컴퓨터를 사용할 수 있습니까? |
| 와이파이 | What's the WiFi password? | 와이파이 비밀번호가 무엇입니까? |
| 전자책 | How do I borrow digital books? | 디지털 책을 어떻게 빌립니까? |
FAQ
-
도서관 회원증을 만드는 데 비용이 드나요?
대부분의 공공 도서관은 완전 무료입니다. 단, 분실 시 재발급 비용($1-5)이 발생할 수 있습니다. 주소 증명이 있어야 하며, 해당 지역 거주자만 가입 가능한 경우가 많습니다. -
책을 연체하면 어떻게 되나요?
보통 하루당 $0.10-0.50의 연체료가 발생하지만, 최대 한도가 있습니다(예: 책당 $10). 일부 도서관은 무연체료 정책을 시행합니다. 너무 오래 연체하면 회원 자격이 정지되고 추가 대출이 불가능합니다. -
책을 분실하면 어떻게 해야 하나요?
즉시 도서관에 알리세요. 보통 책 정가를 배상하거나 같은 책을 새로 구매하여 제공해야 합니다. 일부 도서관은 처리 비용($5-10)도 청구합니다. 나중에 책을 찾으면 환불받을 수 있습니다. -
다른 도서관 지점에서도 책을 반납할 수 있나요?
같은 도서관 시스템 내라면 대부분 가능합니다. 예를 들어 뉴욕 공공 도서관(NYPL)의 모든 지점에서 반납할 수 있습니다. 단, 다른 도시나 카운티의 도서관은 불가능합니다. -
전자책은 어떻게 빌리나요?
Libby 또는 OverDrive 앱을 다운로드하고, 도서관 회원증 번호로 로그인하면 됩니다. 전자책을 선택하고 "Borrow"를 누르면 즉시 읽을 수 있으며, 대출 기간(보통 2-3주) 후 자동 반납됩니다. -
도서관에서 음식을 먹을 수 있나요?
도서관마다 다르지만, 대부분 조용한 학습 구역에서는 금지입니다. 일부 도서관은 지정된 카페 공간이나 라운지에서는 허용합니다. 물병(뚜껑 있는 것)은 대부분 허용됩니다. -
도서관에서 회의나 행사를 할 수 있나요?
많은 도서관이 회의실 대관 서비스를 제공합니다. 보통 비영리 단체나 커뮤니티 그룹에게 무료 또는 저렴한 비용으로 제공됩니다. 사전 예약이 필수이며, 온라인이나 전화로 신청할 수 있습니다. -
도서관 회원증을 여러 도서관에서 사용할 수 있나요?
일반적으로 발급받은 도서관 시스템 내에서만 사용 가능합니다. 단, 일부 지역은 상호 대차 협정(Reciprocal Borrowing)이 있어 인근 카운티 도서관에서도 이용할 수 있습니다. 사서에게 문의하세요.
관련 글
생활 영어 표현을 실제 경험을 바탕으로 정리합니다. 수정이 필요하면 이메일로 알려 주시면 반영하겠습니다.
댓글
댓글 쓰기