농구장 영어 입장·게임·규칙부터 점수·교체까지 필수문장
한눈에 보기 — 본 글은 농구장에서 입장·코트 예약·팀 구성 → 게임 시작·규칙·전략 → 점수·파울·교체 순서로 바로 쓰는 표현과 실전 팁을 정리합니다.
최종 업데이트:
짧은 에피소드 — 처음 공공 농구장에 갔을 때 "Can I join?"만 외우고 갔다가 포지션·실력·게임 방식을 묻는 질문에 버벅였습니다. 그 뒤로는 "포지션→경험→플레이 스타일" 순서로 소개하니 자연스럽게 팀에 합류할 수 있었고, 기본 규칙 용어를 익혀두니 경기 중 의사소통이 훨씬 수월해졌습니다.
입장·코트 예약·팀 구성
코트 찾기와 예약
공공 농구장은 대부분 무료지만 시간대별로 혼잡도가 다릅니다. 주말 오전 9-11시와 평일 저녁 6-8시가 가장 붐빕니다. 실내 코트는 예약이 필수인 경우가 많고, 보통 커뮤니티 센터나 체육관 웹사이트에서 1-2주 전부터 예약할 수 있습니다.
실외 코트는 선착순이 원칙이지만, "Next game" 리스트에 이름을 올리는 시스템을 운영하는 곳도 있습니다. 코트 바닥 상태는 실내가 나무 또는 합성 재질로 깔끔하고, 실외는 아스팔트나 콘크리트여서 신발 밑창이 더 빨리 닳습니다.
- 농구화 (실내용/실외용 구분)
- 물병 (최소 1L)
- 타월
- 개인 농구공 (선택사항, 공공 코트에는 보통 있음)
- 무릎 보호대 또는 발목 보호대 (필요시)
팀 합류 표현
공공 코트에서는 "pick-up game"이 일반적입니다. 이미 진행 중인 게임에 합류하거나, 새로운 게임을 시작할 때 팀을 구성합니다. 처음 만나는 사람들과 하는 경우가 많아 간단한 자기소개가 중요합니다.
- 관찰하기 (현재 게임 수준 파악)
- 다음 게임 대기자 확인
- 자기소개 및 포지션 알리기
- 팀 배정 대기
Hi, can I join the next game? / 안녕하세요, 다음 게임에 참여할 수 있습니까?
Are you guys running fives or threes? / 5대5입니까, 3대3입니까?
I usually play point guard, but I'm flexible. / 보통 포인트 가드를 하지만 다른 포지션도 가능합니다.
How long have you been waiting? / 얼마나 기다리셨습니까?
Do we need one more for the next game? / 다음 게임에 한 명 더 필요합니까?
I'd say I'm intermediate level. / 중급 정도 실력입니다.
Is this a competitive run or casual? / 경쟁적인 게임입니까, 가볍게 하는 겁니까?
한 번은 실력을 물어봤을 때 "I'm okay"라고만 대답했더니 기대치가 애매해서 팀원들이 패스를 잘 안 줬습니다. 그 후로는 "I can shoot threes and play defense"처럼 구체적으로 말하니 훨씬 자연스럽게 경기에 녹아들었습니다.
게임 시작·규칙·전략
게임 포맷 이해하기
풀코트 vs 하프코트:
- 풀코트 (Full court): 5대5, 정식 규칙, 체력 소모 큼
- 하프코트 (Half court): 3대3 또는 4대4, 빠른 게임, 회전 빠름
점수 시스템:
- 일반적으로 11점, 15점, 또는 21점까지
- "Win by 2" 규칙 적용하는 경우 많음
- 3점 슛은 2점으로 계산되는 경우도 있음 (하프코트)
첫 공격권 결정:
- 동전 던지기 (Coin toss)
- 가위바위보 (Rock-paper-scissors)
- 자유투 대결 (Free throw shootout)
게임 시작 전 확인사항
게임을 시작하기 전에 규칙을 명확히 하는 것이 중요합니다. 특히 pick-up game에서는 공식 규칙과 다를 수 있어 확인이 필수입니다.
What are we playing to—15 or 21? / 몇 점까지 합니까? 15점입니까, 21점입니까?
Do we call our own fouls? / 파울은 자기가 콜합니까?
Are we checking the ball after each basket? / 골 넣을 때마다 체크합니까?
Do threes count as twos? / 3점 슛을 2점으로 칩니까?
Are we playing make-it-take-it? / 넣으면 계속 공격권을 갖습니까?
How many fouls until we're out? / 몇 개 파울이면 아웃입니까?
Are we calling lane violations? / 3초 바이얼레이션을 콜합니까?
게임 시작 신호:
Let's run it! / 시작합시다!
Ball's in! / 공격 시작합니다!
Check! (디펜스에게 공을 패스해서 확인) / 확인하세요!
Game on! / 게임 시작!
전략 및 포지션 커뮤니케이션
경기 중에는 빠른 의사소통이 승패를 좌우합니다. 간결하고 명확한 표현이 중요합니다.
수비 시:
I've got number 23! / 제가 23번 막겠습니다!
Switch! / 스위치!
Help side! / 도와주세요!
Box out! / 박스 아웃 하세요!
He's hot, stick tight! / 저 선수 잘하니 붙어서 막으세요!
Screen left! / 왼쪽 스크린 옵니다!
공격 시:
I'm open! / 비었습니다!
Top of the key! / 키 위에 있습니다!
Drive and kick! / 돌파하고 패스하세요!
Post up! / 포스트업 하겠습니다!
Set a screen! / 스크린 걸어주세요!
Clear out! / 비켜주세요!
처음에는 "Pass!"만 외쳤는데 누구한테 패스하라는 건지 애매했습니다. "Pass to the corner!"처럼 위치를 명확히 말하니 팀플레이가 훨씬 매끄러워졌습니다.
점수·파울·교체
점수 확인 및 분쟁 해결
pick-up game에서는 심판이 없어 점수를 서로 확인하는 것이 중요합니다. 분쟁이 생기면 보통 해당 득점을 취소하거나 다시 플레이하는 방식으로 해결합니다.
What's the score? / 점수가 어떻게 됩니까?
We're up 7 to 5. / 우리가 7대5로 이기고 있습니다.
That's game point! / 게임 포인트입니다!
Did that count? / 그거 들어간 겁니까?
Let's replay that possession. / 그 공격을 다시 합시다.
It's tied at 10. / 10대10 동점입니다.
파울 콜과 대응
공공 농구에서는 "honor system"으로 운영되어 각자 파울을 인정해야 합니다. 고의적이지 않은 접촉은 보통 "Play on"으로 넘어갑니다.
파울 종류와 표현:
Foul! That was on the arm. / 파울! 팔을 쳤습니다.
Reach-in foul! / 리치인 파울입니다!
That's a blocking foul. / 블로킹 파울입니다.
Charging! / 차징입니다!
Travel! / 트래블링입니다!
Double dribble! / 더블 드리블입니다!
Three seconds in the paint! / 3초 바이얼레이션입니다!
Out of bounds! / 아웃입니다!
My bad, that was a foul. / 제 실수입니다, 파울 맞습니다.
Are you sure? That looked clean. / 확실합니까? 깨끗했던 것 같은데요.
Let's just play on. / 그냥 계속 합시다.
분쟁 해결:
농구장에서 의견 충돌은 자연스러운 일입니다. 중요한 것은 스포츠맨십을 유지하는 것입니다.
Let's take it back and check the ball. / 다시 가져가서 체크합시다.
Do-over? / 다시 할까요?
Fair enough, your ball. / 알겠습니다, 당신 공입니다.
Let's ask someone on the sideline. / 옆에 있는 사람한테 물어봅시다.
교체 및 휴식
긴 게임에서는 교체가 필요합니다. 보통 득점 후나 볼이 아웃될 때 교체가 이루어집니다.
교체 표현:
Can I sub in? / 교체 들어가도 됩니까?
I need a breather. / 잠깐 쉬어야겠습니다.
Sub for me next dead ball. / 다음 볼 데드 때 교체해주세요.
Who's next? / 다음 누구 차례입니까?
I'll sit this one out. / 이번 게임은 쉬겠습니다.
You're up next game. / 다음 게임에 당신 차례입니다.
휴식 중 표현:
Good game! / 좋은 게임이었습니다!
Nice shot back there! / 아까 그 슛 좋았습니다!
You've got a smooth jumper. / 점프슛이 부드럽네요.
Let's run it back? / 한 게임 더 할까요?
I'm done for today. / 오늘은 이만 하겠습니다.
Thanks for the run! / 같이 해주셔서 감사합니다!
처음에는 지쳐도 "I'm tired"라고 말하기 민망해서 계속했다가 플레이 퀄리티가 떨어졌습니다. "I need one game off"라고 솔직히 말하니 다들 이해해주고, 쉬었다가 더 좋은 컨디션으로 돌아올 수 있었습니다.
- 코트 도착 전: 시간대 확인, 준비물 챙기기, 예약 필요 여부 체크
- 팀 합류: 포지션·실력·플레이 스타일 구체적으로 소개
- 게임 전: 점수 제한, 파울 규칙, 공격권 규칙 명확히 확인
- 경기 중: 간결하고 명확한 커뮤니케이션 (위치 포함)
- 파울/분쟁: 스포츠맨십 유지, 필요시 리플레이
- 게임 후: 감사 인사와 긍정적 피드백
| 상황 | 영어 표현 | 한국어 의미(습니다체) |
|---|---|---|
| 합류 요청 | Can I join the next game? | 다음 게임에 참여할 수 있습니까? |
| 포지션 소개 | I usually play shooting guard. | 보통 슈팅 가드를 합니다. |
| 게임 형식 | Are we running fives or threes? | 5대5입니까, 3대3입니까? |
| 점수 확인 | What are we playing to? | 몇 점까지 합니까? |
| 수비 배정 | I've got number 23. | 제가 23번 막겠습니다. |
| 패스 요청 | I'm open on the wing! | 윙에서 비었습니다! |
| 스크린 알림 | Screen left! | 왼쪽 스크린 옵니다! |
| 파울 콜 | Foul! That was on the arm. | 파울! 팔을 쳤습니다. |
| 점수 상황 | That's game point! | 게임 포인트입니다! |
| 교체 요청 | Can I sub in? | 교체 들어가도 됩니까? |
| 휴식 필요 | I need a breather. | 잠깐 쉬어야겠습니다. |
| 감사 인사 | Thanks for the run! | 같이 해주셔서 감사합니다! |
FAQ
-
Pick-up game이 처음인데 어떻게 시작하나요?
일단 코트에 가서 진행 중인 게임을 관찰하세요. 게임이 끝나면 "Can I join next?"라고 물어보면 됩니다. 대부분 환영해줍니다. -
실력이 부족한데 민폐가 되지 않을까요?
솔직하게 "I'm still learning"이라고 말하면 됩니다. 대부분의 농구장에는 다양한 수준의 사람들이 있고, 초보자도 환영받습니다. 열심히 뛰고 배우려는 자세만 있으면 충분합니다. -
파울 판정에 이의가 있을 때는?
정중하게 "Are you sure? That looked clean to me"라고 말할 수 있습니다. 하지만 pick-up game에서는 논쟁을 오래 끌지 않는 것이 매너입니다. 애매하면 "Let's replay it"로 해결하세요. -
몇 게임 정도 하는 게 적당한가요?
체력에 따라 다르지만, 보통 2-3게임(각 15-20분)이 적당합니다. 무리하지 말고 컨디션을 봐가며 조절하세요. -
농구공을 개인적으로 가져가야 하나요?
공공 농구장에는 보통 공이 있지만, 상태가 좋지 않을 수 있습니다. 개인 공을 가져가면 더 좋지만 필수는 아닙니다. -
실내 코트와 실외 코트 중 어디가 좋나요?
실내는 날씨에 관계없이 플레이 가능하고 코트 상태가 좋지만 예약이 필요하고 비용이 들 수 있습니다. 실외는 무료지만 날씨의 영향을 받습니다. 개인 선호도에 따라 선택하세요. -
여성도 pick-up game에 참여할 수 있나요?
물론입니다! 성별과 관계없이 누구나 환영받습니다. 실력과 열정이 중요합니다.
관련 글
생활 영어 표현을 실제 경험을 바탕으로 정리합니다. 수정이 필요하면 이메일로 알려 주시면 반영하겠습니다.
댓글
댓글 쓰기